-
1 краткосрочный вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > краткосрочный вексель
-
2 краткосрочный вексель
adj1) econ. certificato obbligazionario, cambiale a breve scadenza, carta breve (менее месяца)2) fin. cambiale a breve, cambiale breve, divisa a breve, effetto a breve scadenzaUniversale dizionario russo-italiano > краткосрочный вексель
-
3 краткосрочная тратта
cambiale a breve, effetto a breve scadenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > краткосрочная тратта
-
4 срок
1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.срок годности — termine di validità, scadenza ж.
2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.* * *м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoсроком на пять лет — <entro il termine / per la durata> di cinque anni
сроком на неделю — <per / nel termine di> otto giorni
на срок — a termine; per un periodo di tempo
в короткий срок — in un breve giro / termine di tempo
2) ( момент исполнения) scadenza f, termineраньше срока — prima del previsto; prima <del termine / della scadenza>
окончить работу в срок / к сроку — finire il lavoro <a tempo / entro il termine fissato>
без срока / сроку — senza termine fisso, permanentemente
дай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo
••не давать ни отдыху, ни сроку — non dare tregua / requie; stare addosso; non mollare la presa
* * *n1) gener. scadenza (действия)2) econ. periodo3) fin. data, durata, epoca, giorno, tempo, termine
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский